Szinte hallani lehetett a kollektív nyögést a tó túloldaláról 2019-ben, amikor a CBS bejelentette, hogy egy másik brit sitcom kedvenc kapja meg a remake kezelést. Ha nem tanultak volna semmit a (mély lélegzet) adaptációiból Kukucskáló panoráma , Gavin és Stacey , Szóközzel , Péntek esti vacsora , Az Inbetweeners és Az IT Tömeg , amelyek többsége annyira reménytelenül alsóbbrendű volt, hogy nem sikerült túljutniuk a kísérleti szakaszon? Az iroda továbbra is nagyon is kivétel a szabály alól.
Továbbra is rejtély, hogy a hálózatok miért érzik szükségesnek a remake-eket egy olyan streaming korszakban, amely bebizonyította, hogy az amerikai közönség képes kezelni a furcsa (döbbenet! horror!) regionális akcentusokat vagy kulturálisan specifikus utalásokat. Tekintse meg a legutóbbi London-központú vígjátékok sikerét Tenyésztők , Katasztrófa , This Way Up és persze az Emmy-díjas Hálózsák , míg a legutóbbi megerősítés, hogy a kiváló Derry lányok befejeződik, miután a harmadik évad ugyanolyan csalódást váltott ki az Atlanti-óceán ezen oldalán. Még az NBC is mindent legyőz Ted lasso egy brit sportvilágon alapul, amely a legtöbb hazai néző számára teljesen idegen.
nézd meg az összes amerikai 4. évadot
Azonban a szerény értékelések a Fox kiszámíthatóan általános Hívj Kat A Miranda Hart nagyon egyedi névadó járművéből adaptált, úgy tűnik, új mini-újraélesztést váltott ki. Ez az ország A két unokatestvér triviális mindennapi életéről szóló álfilmet a vidéki Angliában, Ohio kisvárosába szállítják, hollywoodi sztárt (Seann William Scott) kapnak, és átnevezték. Üdvözöljük a Flatch-ban . A legfrissebb azonban, amelyik átállt, az Szellemek A BAFTA-jelölt vígjátékból adaptálva (más néven Szellemek ).
Az eredeti csendben a BBC koronájának egyik ékkövévé vált (a harmadik évadot éppen az Egyesült Királyságban vetítették). És az előzetesen elérhető első három epizód alapján úgy tűnik, hogy ez az új inkarnáció viszonylag hű maradt egyszerű nyerő feltevéséhez. Van egy szimpatikus fiatal pár, aki örökölte és beköltözött egy nagy birtokra. Ezt a nagyszerű birtokot szeszes italok tarka legénysége népesíti be, akik tisztítótűz-szerű állapotba kerültek azon a helyen, ahol találkoztak a készítőjével. És ezek a szellemek csak egy új, élő házitársuk számára válnak láthatóvá egy esés után, amely orvosilag kiváltott kómába sodorja őket.
Charlotte Ritchie helyett a mindent látó Samantha szerepében, Zombi Rose McIver jól eladja ezt a különös feltevést, a kelletlen hívő és az idegösszeomlás szélén álló nő között mulatságos eredménnyel repül. Utkarsh Ambudkar ( Én még soha nem ) is megfelelő támogatást nyújt, bár a férje, Jay karaktere inkább egyenes férfiú, mint Kiell Smith-Bynoe édesen csúnya megfelelője, nem kap annyi tennivalót.
Mivel az eredeti gag-aránya sokkal magasabb, mint a legtöbb brit sitcomé, a gyorstüzelés ritmusa itt nem annyira feldob, mint más adaptációk. Ez azonban kitör a sötétebb pillanatokból, amelyek nyomták Szellemek a vígjáték horror birodalmába. Samantha inkább belebotlik egy vázába, ahelyett, hogy szándékosan lökték volna ki az ablakon, míg a kísérteties fiatal lány, aki Szamarára emlékeztet A kör egyelőre sehol sem található.
Meglepőbb, hogy a költségvetés feltételezett egyenlőtlensége miatt a termelési értékek nem versenyezhetnek. Szinte érezhető a pókháló a BBC-verzióban, amelyet egy igazi, I. fokozatú műemléki védettségű épületre forgattak az angol vidék szívében. A CBS védjegyévé vált világos világítás és lapos operatőr viszont azt jelenti, hogy mindig tudatában van annak, hogy Jay és Samantha történelmi új lakóhelye valójában egy zöld képernyős stúdió.
Ennek ellenére az eklektikus, évezredeket átívelő kísérteties csokor az, ami igazán különlegessé teszi a forrásanyagot. Egy párat megismételtek itt, köztük a hihetetlenül csilingelő cserkészvezetőt, akit végleg felkarol egy nyíl (Richie Moriarty) és a dicsőségesen nyájas 19. századi társaságot (Rebecca Wisocky).
Fotó: CBS
Másokat úgy módosítottak, hogy jobban beilleszkedjenek az Egyesült Államok történelmébe: Brandon Scott Jones Isaac megőrizte A kapitány önjelentőségének érzését és mélyen zárt szexualitását, de katonai tapasztalatait az amerikai függetlenségi háborúban, nem pedig a második világháborúban szerezte. Míg a 80-as évek kegyvesztett konzervatív politikusa helyett az állandóan bokáját húzó nadrágos férfi a '90-es évek Wall Street-i tesója.
rendőr film a netflixen
Ez utóbbi változás vészharangot kongathat azok számára, akik tartottak Joe Port és Joe Wiseman íróktól ( Új lány , Zoey rendkívüli lejátszási listája ) figyelmen kívül hagyná az eredeti gyengéd, egészséges hangulatát. Asher Grodman Trevorja, aki egy kábítószer-tüzelésű dühöngésben halt meg, valóban sokkal kellemetlenebb, mint brit kollégája. Szerencsére, mivel ez a CBS meg minden, a fratboy beszéde szigorúan PG és a minimumra van szorítva.
Ami a teljesen új kiegészítőket illeti, Sheila Carrasco 60-as évekbeli hippi Flowerje még nem tett hozzá sokat a bulihoz. Ugyanígy Román Zaragoza gúnyos indián Sasappis és Hudson Thames összeomlása, James Dean hasonmása, aki hajlamos szó szerint elveszíteni a fejét. De Danielle Pinnock Alberta, az 1930-as évek rézfúvós társalgó-énekese, aki meg volt győződve arról, hogy valaki olyan mesés ember nem halhatott meg valami olyan hétköznapi dologtól, mint egy furfangos tick, egy ihletett alkotás. Devan Chandler Long pedig úgy néz ki, mint a tőkehal-megszállott viking harcos, Thorfinn, aki a legtöbbet nevet. Mégsem teljesen egyformán zselésítenek össze egy diszfunkcionális családot.
Ennek ellenére kissé igazságtalan összehasonlítani a hasonlót a hasonlóval. Szellemek az együttes szereplőgárdája fogant meg, egy csapat, akik évek óta együtt dolgoztak Borzalmas történetek , egy zseniálisan ötletes oktatósorozat, amely gyerekeknek készült, de a felnőttek is ugyanúgy élvezték (ami más gyerekeknek szóló műsorok mesélnék el Charles Dickens élettörténetét egy A Smiths paródiája ?) Lényegében megfordítva ezt a szellemiséget a főműsoridőbe lépésükhöz, az olyanok, mint Matthew Baynton, Simon Barnaby és Martha Howe-Douglas olyan természetes kapcsolattal büszkélkedhetnek, amely lehetővé teszi számukra, hogy könnyedén lepattanjanak egymásról.
Ez a fajta tetszetős csoportkémia a sorozat előrehaladtával kialakulhat, ahogy a nézők befektetése is, ha az eredetihez hasonlóan az egyes karakterek gyakran tragikus hátterébe nyúl. Az a rövid érzelmi fordulat, amikor Samantha élete a mérlegen lóg, biztató jele annak, hogy a pátosz és a humor hasonló egyensúlya állhat előttünk.
Természetesen, ha hozzá kell férnie a BBC-hez Szellemek , az egyik legkönnyebben örömteli műsor a tévében, akkor nincs igazán ok arra, hogy ezt válasszam. De a Dunder Mifflin Paper Company napjai óta talán először fordul elő, hogy egy újraszerkesztett komédia viszonylag magasra tudja emelni a (néha testetlen) fejét.
stream packers cowboys játék
Jon O'Brien ( @jonobrien81 ) szabadúszó szórakoztató és sportíró Északnyugat-Angliából. Művei megjelentek például a Vulture, az Esquire, a Billboard, a Paste, az i-D és a The Guardian oldalán.