Lady Olivia Newton-John ma reggel elhunyt A brit származású ausztrál énekes, színésznő és aktivista a '80-as évek slágeréről, a „Physical”-ról és a kultikus klasszikusról volt ismert. A ketrec , de leginkább arról volt híres, hogy az 1978-as musicalben játszotta a jó kislányt, Sandyt Zsír . Sandy legikonikusabb pillanata a film végéről származik, amikor egy zsírosabb átalakítást végez, hogy megnyerje rosszfiúja, Danny (John Travolta) érdeklődését. Ez a pillanat önbizalomtól és érzékiségtől árad, ami azt sugallja, hogy Sandy készen áll arra, hogy végigmenjen Dannyvel. Ha azonban Olivia Newton-Johnra gondolok és Zsír , az azonnal eszembe jutó jelenet egy csendesebb, szomorúbb. Olivia Newton-John és gyönyörű balladája, a „Hopelessly Devoted to You” együtt adják Zsír érzelmi kötelék a valósághoz, amely lehetővé teszi a bizarr és tábori filmnek, hogy nagyra nyúljon.
Zsír az 1950-es évek Sandy és Danny tinédzsereinek történetét meséli el. Nyáron találkoznak a középiskola utolsó évét megelőzően, és idilli romantikát folytatnak a tengerparton. Feltételezik azonban, hogy mivel vége a nyárnak (és Sandy családjának vissza kell térnie Ausztráliába), a románcnak vége. A csavar, ha lehet annak nevezni, az az, hogy Sandy családja az Egyesült Államokban marad, és azon kapja magát, hogy ugyanabba a középiskolába iratkozik be, mint Danny.
Szóval Dannynek és Sandynek happy endnek kell lennie, igaz? Nos, Sandy nem vette észre, hogy a Rydell High School világában Danny a Thunderbirds nevű zsiradékos csoport de facto vezetője volt. Amikor a pompomlány Sandy újra találkozik szerelmével, váratlanul éri, és önmaga legrosszabb verziója felé hajlik. Pávazik a barátaiért, és Sandyt durva viccek célpontjává teszi. Ezzel a megsemmisült Sandy egy barátja, Frenchy (Didi Conn) és legjobbjai, a Pink Ladies karjaiba kerül.
A Pink Ladies-nél való alvás közben Sandy szűzies, fehér hálóingében kimegy a szabadba, és elénekli a szóban forgó balladát: „Hopelessly Devoted to You”. Ahogy a cím is sugallja, a dal Sandy Danny iránti halhatatlan vonzalmáról szól. A dal azzal kezdődik, hogy „Guess enyém nem az első összetört szív” – siratja szerelmes állapotát. Aztán minden kitör. A vonósok diadalmasan felrobbannak, ahogy Newton-John beszíjazza a refrént, ami megerősíti – tragikus és diadalmas hangnemekben egyaránt –, hogy „reménytelenül odaadó” Dannynek. A lány egyszerűen nem tud továbblépni.
A „Hopelessly Devoted to You” egy gyönyörű, elkínzott dal egy szórakoztató durranásokkal teli filmzene közepén. Olyan kiforrott és összetett, mint a „Tell Me More” szófomor. Elhelyezése a történetben az első felvonás végét jelzi, és ez fontos. Egészen mostanáig nem igazán értettük meg Sandy és Danny kapcsolatának erejét. Amit egykor nyári kiruccanásnak tartottak, most lelki társhelyzetnek tűnik. Mindez a „Hopelessly Devoted to You”-nak, és ami még fontosabb, Newton-John teljesítményének köszönhető.
Olivia Newton-John énekének tisztasága van, amely szimbolikusan tükrözi Sandy édes természetét és felerősíti a dal jelentését. Ez egy olyan előadás, amely tökéletesen megkomponáltnak tűnik, miközben felfedi Sandy „Sandra Dee” homlokzata alatt megbúvó szenvedély forgatagát. Newton-John csodálatos, árnyalt előadása nélkül, Zsír nincs érzelmi súlya. Sőt, Sandy esetleges zsírosabb lány átalakítása teljes arcnak tűnik. Sandyben mindig is létezett az a forróvérű, szűk nadrágos nő, aki a csípőjével egy vásári terepen ugrik át. Ez a dal – és ahogy a kórust elhagyatottan jajgatja – ezt bizonyítja.
Olivia Newton-John olyan előadóművész, akinek öröksége tovább fog élni a halála után, mert olyan jól járt kötélen az érintetlenség és a szenvedély között. Nagyon jó volt a „Hopelessly Devoted to You” című filmben.