A tegnap esti (okt. 25.) epizódban The Late Late Show , James Corden osztotta az álláspontját a Balthazar-vita kapcsán, amely azután alakult ki, hogy Keith McNally vendéglős az Instagramon durvaságáért kiáltotta.
„Ha hibát követsz el, vállalnod kell a felelősséget” – mondta Corden. „Szóval pár hete New Yorkban voltam néhány barátommal, és elmentünk reggelizni az egyik abszolút kedvenc éttermembe, a Balthazar nevű helyre. Őszintén szeretem ott. Imádom az ételeket, a hangulatot, a kiszolgálást. Ha New Yorkban élnék, minden nap elmennék.”
A talkshow házigazdája elmagyarázta, hogy amikor a csoport rendelt, a felesége azt mondta a felszolgálónak, hogy „súlyos ételallergiája” van, és amikor megérkezett az ételük, azt az ételt kapta, amelyre allergiás volt. Elmesélte, hogy visszaküldte az ételt, és továbbra is megkapta a helytelen rendelést. A harmadik próbálkozásra Corden azt mondta, hogy „szarkasztikus, durva megjegyzést tett arra, hogy maga főzte meg”.
Bocsánatkérése közben a színész együttérzett a pincérekkel. Azt mondta: „Éveken át műszakban dolgoztam éttermekben. Nagyon tisztelek, és értékelek mindenkit, aki ilyen munkát végez.'
Corden is megszólította a The New York Timesnak tett megjegyzései múlt héten, amikor kitartott amellett, hogy „semmilyen szinten nem követett el semmi rosszat”. Azt mondta: „Mert nem kiabáltam és nem sikoltoztam. Például nem keltem fel a helyemről. Nem szólítottam senkit, és nem használtam becsmérlő nyelvezetet. Arra gondoltam, hogy nem csináltam semmi rosszat, de az igazság az, hogy durva, durva megjegyzést tettem.”
Továbbra is azt mondta, hogy amikor legközelebb a Big Apple-ben lesz, azt tervezi, hogy „odamegy [Balthazarba], és személyesen kér bocsánatot”. És bár ez a megjegyzés lehet a szívében rejlő jóindulatból, ez egyben a teljesítendő küldetése is lehet McNally fogadása hogy ha Corden bocsánatot kér az általa „sértett” szerverektől, akkor „ingyen étkezhet a Balthazarban a következő 10 évben”. Sakkmatt .