Néhány évvel ezelőtt a Netflix megállapodást kötött a szerzővel Harlan Coben számos regényének adaptálásához. Amit nem vártunk az egyezségtől, az az, hogy az adaptációkat egy csomó különböző országban végzik el. Az Ártatlan a legújabb Coben-adaptáció ; az akciót az Egyesült Államoktól Spanyolországig viszi, egyetlen olyan sztorit sem veszít el, amely a regényt 16 évvel ezelőtt slágerré tette. De vajon a teljes történet lefordít? Olvasson tovább.
AZ ÁRTatlan : FOLYTATÁS VAGY UTASZTÁS?
Nyitó lövés: A jobb szeme alatt csillogó férfi egy fodrászszéken van, és a börtön könyvtárának tűnő haja zúgódik; cigarettázik, és visszavillan a lányhoz, akinek a pillantása oda küldte.
A lényeg: Amikor Mateo Vidal (Mario Casas) a jogi egyetemen járt, testvérével, Ismával (Jordi Coll) együtt ment egy klubba. Miközben egy Eva (Ariadna Carbol) nevű lánnyal beszélget a klubban, egyik barátja, Hugo (Alejandro Albarracín) féltékeny lesz, és összeveszik Ismával, amit kint visznek. Mat beszippantja a közelharcot, és közben véletlenül megöl egy Daniel nevű férfit (Eudald Font), amikor lenyomja néhány sziklán, és kitöri a fejét.
Mat gondatlan gyilkosságért négy évet kap, és legyőzi a börtön életének nehézségeit. Megy szabadságra, amikor szülei hirtelen meghalnak; megismerkedik egy Olivia Costa (Aura Garrido) nevű nővel; megütik, de fel kell állnia, amikor visszatér a börtönbe, hogy befejezze a büntetését. Szabadulása után újjáépíti életét; Isma munkát ad neki az ügyvédi irodájában, majd partnerévé teszi, miután áthaladt a bárban. Olivia, aki egykor szőke volt, de most barna, visszatér az életébe, amikor részt vesz egy találkozón a cégében, és összeházasodnak. Isma hirtelen meghal, így Mat marad a cégnél. Rögtön miután megtudták, hogy szülők lesznek, Mat és Olivia házat keresnek Mat régi szomszédságában.
Olivia hívást kap, hogy munkába kell mennie Berlinbe; eltereli a figyelmét az a tény, hogy Eva és Hugo a nekik tetsző házzal szemben laknak. Másnap eldobja Oliviát, és megy találkozni valakivel: Dani édesanyjával, Soniával (Ana Wagener). Évek óta így találkoznak, Mat gyakran úgy tesz, mintha Dani lenne, aki segít Soninak jobban érezni magát.
Mat kap egy szöveget Oliviától, de nem ő, hanem egy srác, akinek van a telefonja. Mat képeket küld róla, amint a telefont tartja, majd később egy titokzatos szállodai szobából küld képeket, ahol szőke parókát, sarkú cipőt és fehérneműt visel. Mat egyáltalán nem tudja felkutatni, és amikor később aznap éjjel visszahív, nem ismeri el aznap történteket.
Ezután követik, elütötte egy autó, és egy fegyver mutatott az arcába. Túléli, de tudnia kell, mi történik. Felbéreli Zoét (Anna Alarcón), megbízható magánnyomozót, hogy ásson és megtudja; megkéri Soniát, aki egy banknál dolgozik, hogy kövesse nyomon a hitelkártyáját. Amit rájön, riasztó, de mint Berlinből látjuk, lehet, hogy Olivia ebből nem önként cselekszik.
Fotó: Netflix
Mire mutat rá emlékeztetni? Mint a legtöbb Harlan Coben-adaptáció, amelyet a Netflix-en láttunk - Az idegen , Az erdő , Biztonságos - rejtélye Az Ártatlan lassan, szinte kínzó módon bontakozik ki. De a rejtély nem arról szól, hogy ki mit tett, hanem arról, hogy ki mit tudott, és mit rejtegetnek a főszereplő szerettei és bizalmasai.
A mi Take: Az Ártatlan (Eredeti cím: Ártatlan ) az a fajta műsor, amely vagy izgatni fog, vagy frusztrálni fog. Oriol Paulo, Jordi Vallejo és Guillem Clua, akik adaptálták Coben regényét, valóban erőfeszítéseket tesznek, hogy visszatartsák magukat attól, hogy vörös heringeket dobjanak bele ebbe a Mat körül forgó rejtélybe; inkább arról szólnak, hogy Mat megpróbálja megakadályozni, hogy az újjáépített élet széttépje magát, annak ellenére, hogy a börtönbe küldött incidens linkjei továbbra is fennállnak.
A rejtély, hogy miért Olivia Berlinben veszi el a parancsot egy banditától, és kiveszi az összes megtakarításukat, nem válik egyértelműbbé, amikor Olíviát és a banditát egy szállodai szobában látjuk. Ez az első rész frusztráló része. Megcsalja? Zsarolják? Van benne valami más?
Ne számítson arra, hogy választ kap a második epizódból; a nézőpont Lorena Ortiz (Alexandra Jiménez) nevű rendőrnyomozóra vált, akit egy árvaházban engedtek le, miután látta, hogy apja megölte magát, amikor hatéves volt. Felhívták az árvaházba, hogy kivizsgálják az ottani apáca látszólagos öngyilkosságát. Nyilvánvaló, hogy az apáca nem ölte meg magát, különben a show nem létezne. De a vizsgálata végül Mathoz és tágabb értelemben Oliviához vezet. Akkor és csak akkor kapunk néhány választ.
Ez aggaszt minket. Ez jól jöhet, különben annyi zsákutcát küldünk, hogy csak a távirányítónkat szeretnénk a tévéhez dobni. A 2. epizódban a Lorena POV-ra költözésének váltójátéka azt gondolja, hogy ez lesz az utóbbi. De a műsor összességében remek teljesítményei és a közhelyek elkerülése némi reményt ad számunkra, hogy a sorozat meglepetés helyett bosszant.
Szex és bőr: Az első részben nincs.
Elválás lövés: Az Olivia-t fenyegető gengszter Spanyolországban van, és tudja, hogy Mat az éjszakát sógornőjének gyerekeivel babáztatta. Fenyegetéssel fenyegeti Oliviát, ha Mat harminc másodperc múlva nem válaszol az ajtóra. Mat kinyitja az ajtót, és a képernyő elsötétül.
Alvócsillag: Aura Garrido jó munkát végez Olivia különböző szerepekben való morfondírozásában, legyen az odaadó feleség vagy a megtévesztő félgonosz, akit Berlinben látunk. Mit fogunk látni tőle a szezon további részében?
A legtöbb pilóta-y vonal: A kiterjesztett szekvencia, ahol Mat szerepet játszik Dani szerepében Sonia kedvéért, különféle szinteken furcsa volt, és nem vagyunk biztosak abban, miért volt ott a sorozat.
Felhívásunk: STREAM IT. Kísérletesen ajánljuk Az Ártatlan a jó előadások és az a tény miatt, hogy az írók kerülik a műfaj trópusait. De problémáink vannak arra, hogy elménk köré vonja ezt a rejtélyt, és ez probléma.
Tól től #Az idegen nak nek #BIZTONSÁGOS nak nek #Az erdő , a szupersztár szerző munkája @HarlanCoben a legizgalmasabbak és a legizgalmasabbak @netflix sorozat az elmúlt néhány évben. Új műsora # Az ártatlan ma esett; STREAM IT vagy kihagyja? #SIOSI
- Döntött (@) 2021. május 1
Joel Keller ( @joelkeller ) az élelemről, a szórakozásról, a gyermeknevelésről és a technikáról ír, de nem űzi magát: tévés drogos. Írása megjelent a New York Times, Slate, Salon,RollingStone.com,VanityFair.com, Fast Company és másutt.