Az HBO Max stúdió Ghibli-filmjeinek fantasztikus angol szinkronjaik vannak - mint a „Porco Rosso”

Milyen Filmet Kell Látni?
 
Keaton mindennél jobban felidézi a klasszikus noir hősöket, akik képtelenek kifejezni magukat a rendkívül sajátos helyzeteken kívül. Ez megfelelő a film forgatásához: Miyazaki munkásságának nagy része Japán mitikus változataiban vagy hasonlóan elvont tájakban játszódik, de Porco Rosso az 1920-as években az Adriai-tengeren játszódik, mivel Olaszországot átveszi az a helyzet, amely végül Mussolini fasiszta kormányává válik. (Ez a forrása annak, ami talán Porco Rosso Legismertebb sora, inkább disznó lennék, mint fasiszta.)



Minden arról szól Porco Rosso játszik ezzel a díszlettel, legyen szó Keatonról, Susan Egan fülledt fellépéséről Porco barátjaként és potenciális szerelmi érdeklődéséről, Gináról, vagy Brad Garrett előadásáról, mint egy bohóckodó égi kalózról. Porco Rosso rájön, hogy Miyazaki nyugati trópusokat vesz, átfuttatja saját értékeinek és kultúrájának szűrőjén, majd valami újdonsággá változtatja őket. Miért ne csinálhatná ugyanezt a szinkron?



Eric Thurm írása is megjelenik GQ , Nemes , Való élet , végül társasjátékokról szóló könyvében a NYU Press és a Los Angeles Review of Books c. Emellett alapítója, producere és műsorvezetője Részeg oktatás , egy komikus-akadémikus eseménysorozat, amelynek semmi köze a TED-hez.

Néz Porco Rosso az HBO Max-on