Streamelje vagy hagyja ki: „Lookism” a Netflixen, egy rendkívül népszerű webfilm adaptációja

Milyen Filmet Kell Látni?
 

Ha egy kalap erejéig más emberré válhatnál, megtennéd? Járnál-e olyan testben, amely nem a tiéd, ha ez azt jelentené, hogy teljesen megváltoztathatod az életedet? Lookism egy koreai anime sorozat egy népszerű Webtoon alapján, ahol egy fiatal férfi, akit súlya és megjelenése miatt zaklatnak, megtalálja a módját, hogy kettős életet éljen egy olyan testben, amelyet a társadalom tisztel.



De vajon csak azért van, hogy az legyen? Megtalálja-e a módját, hogy társai elfogadják, amikor olyan életet él, amely nem igazán az övé? Ezek minden bizonnyal nyomós kérdések lennének, ha ez az adaptáció nem egy olyan szelíd kísérlet lenne, hogy életre keltse a történetet. A lookism nem egészen úgy landol, ahogy kellene, tekintettel időszerű üzenetére.



LOKIZMUS : streamelje, VAGY KIHAGYJA?

Nyitókép: A kamera egy ablakra pásztázik, majd egy pár láb a fürdőszobai mosdókagylóhoz sétál. Egy fiatal férfi hitetlenkedve nézi magát a tükörben, mintha nem hiszi el, mit néz.

melyik este van a kihívás

A lényeg: Park Hyeong-seok (Garrett Gallego) egy túlsúlyos középiskolás diák, akit társai zaklatnak a kinézete miatt. Minden egyes nap könnyekig zaklatják, disznóként bánnak vele, és megverik, ha nem működik együtt zaklatói követeléseivel.

Egy napon, egy különösen rossz iskolai tapasztalat után Hyeong-seok hazamegy, és elalszik, készen arra, hogy feladja életét. Anyja (Susan Haruye Ioka) keveset tud segíteni neki, zaklatói pedig könyörtelenek. Tehát amikor felébred, és egy magas, vékony tinédzser testében van, olyan sokkot kap, amit nehéz megérteni.



Úgy véli, ez lehet a kulcs ahhoz, hogy megváltoztassa az életét, és úgy dönt, hogy belevág ebben az új „burokba”. De mi lesz ennek a vége az életével? Meddig tudja továbbra is fenntartani mindkét létezését?

Fotó: Netflix

Milyen műsorokra fog emlékeztetni? Különféle isekai-műsorok léteznek, amelyek az „élet egy új testben” koncepciókat vagy az „új élet kezdete” történetszálakat dolgozzák fel. Hasonlóan a varázslatos lányokhoz, akik átváltoznak különböző jelmezekbe vagy formákba, hogy mások ne ismerjék fel őket, ezek alkotják a műfaj nagy részét.



hol lehet nézni a szellemirtókat

De amilyen egyszerű az összehasonlítás, Hannah Montana közeli analógja. Ő csak szokásos Miley, mielőtt felveszi a parókát, majd szupersztár, amikor Hannah Montana. Így ér véget Hyeong-seok, amikor megtudja, hogy lehet valaki más – hülyén hangzik, de ez a hangulat.

Felvételünk: Nincs hiány anime sorozatokból, amelyek megragadják a főszereplőt, és lehetőséget adnak arra, hogy öregbítsék magukat (pl. Kedves Lala vagy Telihold wo Sagashite ). Ez egy olyan trópus, amelyet újra és újra használtak, különösen, ha varázslatos lánysorozatokról van szó. És sajnos mások kinézete alapján ítélni az élet frusztráló ténye, amellyel sokunknak szembe kell néznie. A probléma itt az, hogy bár a beállítás megpróbálja szimpátiát kiváltani a nézők iránt a „hős” helyzete miatt, végül kudarcot vall.

mint egy webfilm, Lookism lebilincselő olvasmány, amit nem lehet abbahagyni a lapozással. Sajnos ez egyáltalán nem fordítható jól a kis képernyőre. Az apró részletek kimaradnak és kifordulnak, főhősünk borzalmas személyiségéhez képest (annak ellenére, hogy zaklatják) nem rokonítható, és egyszerűen nincs senki, akiért szurkolhatna. Nem igazán érzed, hogy Hyeong-seok sikerét szeretnéd látni, ami azt jelenti, hogy az egész előfeltétel összeomlik. Olyan régóta szemétként kezelték, hogy ez a személyiségében is megnyilvánul, és elég kínos látni, ahogyan az anyjával bánik, ahelyett, hogy megpróbálna visszavágni és megoldani a saját problémáit.

A párbeszéd gyakran hiányzik, és ez rontja az angol hangszereplők teljesítményét. Például a relatíve újonc, Garrett Gallego mindent megtesz Hyeong-seok szerepében, de az eredeti koreai párbeszédhez képest halvány angol vonalakat kap, hasonlóan a többi hanghoz. Ennek eredményeként a színészek működőképes előadásokat mutatnak be, de sosem hangzanak egészen pontosan a karaktereikhez. A forgatókönyv túl szelíd, ha erőteljesnek kell lennie, és túl agresszív, ha tompítania kell a dolgokat.

Sőt, a Studio Mir animációja egy meglehetősen tisztességes kinézetű webfilmet készített, és olcsó kinézetű schlock-ot alakított át, amely néhány lusta amerikai ízű animére emlékeztet, amely a „hogyan rajzoljunk” könyvek borítóján díszeleg. Ezek a karakterek nem néznek ki jól, és nem is következetesek. Ez még érdektelenebbé teszi az órát, mivel ezek az elemek egyesülnek, így nehéz értékelni Lookism .

autópálya a mennybe a titok

Szex és bőr: Egy rövid bepillantás egy diáklány alsóneműjébe, de nem elég hosszú ahhoz, hogy túl gusztustalan legyen, mint ahogy az a narratíva kontextusában történik.

Elválás: „Új” testében Hyeong-seok besétál új iskolájába, miközben tanára bemutatja őt, mint az új átadó diákot. Leesik az álla, és az egész osztály megőrül attól, amit lát. Egy közeli arckép és egy „örülök, hogy találkoztunk” zárja le a jelenetet.

Sleeper Star: Susan Haruye Ioka játssza Hyeong-seok anyját, egy nőt, aki azért szenved, hogy fia jobb életet élhessen, látszólag távol a saját szomszédságában élő zaklatóktól. Az Ioka olyan meggyőző melegséget kölcsönöz a karakternek, amely megrántja a szívét. Érzi a fájdalmat a szívében, amikor látja, hogy fiát zaklatják és bántják az iskolában, és az úgy vág, mint egy kés. Ez az egyetlen érzelmes jelenet ebben az első epizódban, amely teljesen magával ragad.

A legtöbb pilótavonal: „Itt kezdem elölről” – jelenti ki egy magabiztos Hyeong-seok, miközben a kis lakás felé tart, amelyet édesanyja rendez neki egy másik városban. Úgy véli, ez az idő és a hely az új kezdetekhez, és az „újrakezdés” egy olyan téma, amely az első epizódban végigvisszhangzik.

Felhívásunk: HAGYJA KI. Mindannyian tudjuk, ha egy könyv felülmúlja a film- vagy tévéadaptációját. Lookism Lehet, hogy egy webfilm regény helyett, de az animált változat túl sok részletet hagy ki ahhoz, hogy olyan hatásos élmény legyen, mint az eredeti történet. És hogy ne hagyjuk ki teljesen a mese lényegét, de ironikus módon egyszerűen olcsónak tűnik. A Studio Mir animációja őszintén szólva nem vonzó, és az angol szereposztás sok kívánnivalót hagy maga után. Időnként elég gusztustalan is: „He’s hot AF!” nem olyasmi, amit a valódi emberek a szájukkal beszélnek. Ezenkívül az első epizód nem fog sokat megragadni, és valószínűleg arra kell törekednie, hogy rákapjon a webfilmre, ahelyett, hogy elkötelezné magát a Netflixen elérhető nyolc epizód mellett. Reméljük, hogy a jövőbeni adaptációk végrehajtása kevésbé lesz véletlen.