Narcos mindig akkor van a legjobban, ha egyszerre a legelegiásabb és legcinikusabb. Ezeket a szavakat az első évad fináléjáról írtam Narcos: Mexikó , egy felváltva bágyadt és brutális epizód, amelyben Félix Gallardo kiárusította barátait, az amerikai kormány Walt Breslin személyében megduplázta katasztrofális drogháborújukat, Kiki Camarena DEA ügynök pedig kiderült, hogy a semmiért, semmiért halt meg. Magabiztos, magával ragadó filmkészítés volt, amelynek célja a kábítószer-ellenes háború mítoszának bármilyen szükséges eszközzel történő lerombolása volt.
Azt hiszem, sok hasonló dolog elmondható a sorozat harmadik évadának utolsó előtti epizódjáról. Narcos: Mexikó A 3. évad 9. epizódja, a The Reckoning, nem egyenlíti ki a sorozat összes számláját – elvégre van még egy epizód hátra. De van valami igazán gyászos abban, ahogyan számos főszereplő kudarcát írja le: Walt, Victor, Amado, Rebollo tábornok. A kábítószer-ellenes háború szinte minden oldalát és szintjét képviselve mindegyikről kiderült, hogy végül komor arcú kudarcok.
Vegyük például Viktort. A gyári munkásokat meggyilkoló férfi utáni vadászata egy árnyékot hagyott neki annak az embernek, aki egykor volt – egy elcseszett, hamuszürke arcú zombinak, aki szemlélőnek tűnik, aki a saját életét nézi, ahogy elhalad mellette. Ez ugyanúgy igaz a hosszútűrő feleségével való kapcsolatára, valamint a szélhámos Rogelióval való partnerségére, akivel még mindig együtt hajtják végre a Juárez-kartell és annak fő izma, Vicente Carrillo Fuentes által elkövetett alkalmi gyilkosságot.
És annak ellenére, hogy mindkét végén égeti a gyertyát, gyakorlatilag nincs mit felmutatnia. Ha Jaime Kuykendall, a DEA állomásfőnöke irányítja a rendszámot, amelyet kőbányája üldözése közben jegyzett fel, az zsákutca – a táblákat ellopták és újra felhasználták. Amikor a gyári nők egy másik csoportját kérdőjelezi meg az arany Cadillacben ülő titokzatos férfiról, nincs mit mondaniuk neki; csak figyelmezteti őket, hogy az autót vezető férfi veszélyes.
Ki vagy te? – kérdi tőle egy nő.
Régebben zsaru volt – motyogja. Luis Gerardo Méndez színész elbűvölő előadása, akitől Victor olyan embernek érzi magát, aki elérte a mélypontot, de még mindig belezuhan a még megfejtendő rejtélybe.
Míg Victor a saját mellékes cselekményén dolgozik – csak az kapcsolódik a fő történethez, hogy Kuykendall folyamatosan informátorként használta a Juárez-kartellben, amely tevékenység majdnem az életébe kerül Victornak, amikor Vicente rajtakapja, ahogy a teherautója körül leskelődik – Walt sorsa. , Amado és Rebollo mind össze vannak kötve.
És Andréa Nuñez riporter és kollégái végzik a kötözést. A régi újságok archívumainak mélyére ásva sikerül azonosítaniuk azt a nőt, aki óraműként veszi ki a Juárezből Tijuanába havonta küldött kenőpénzt. Meglepetésükre semmi köze a ferde üzletemberhez, Carlos Hank Gonzálezhez; inkább nem másnak, mint Rebollo tábornoknak a szeretője, és a kenőpénzt közvetlenül neki utalja át.
Ez így van: Rebollo egész idő alatt Amadónak dolgozott.
Talán ez az oka annak, hogy Walt rajtaütése során a házon, ahol Benjamín Arellano Félix rejtőzött, nem bukkan fel senkire, csak a feleségére és a lányára, akiket úgy sikerült elkapnia, hogy megtalálta azt a klinikát, ahol a kislányt egy ritka betegséggel kezelik. Vagy talán csak balszerencse, és Mín megfogadja Enedina húga tanácsát, hogy költözzön házról házra. Végül is nem vagyok benne biztos, hogy a Juárez-kartell egyik alkalmazottja miért védi meg a rivális Tijuana főnökét, hacsak nem csak túlzott óvatosságból, nehogy Benjamínt valahogy Amado ellen fordítsák elfogása után.
Ha már a rivális főnökökről beszélünk, az epizód Güero Palma, Chapo régóta eltűnt személyének letartóztatásával kezdődik. Minta . Ugyanabba a börtönbe kerül, mint Chapo és Don Neto – aki figyelmezteti Chapót, hogy Güero visszakerülésével El Mayónak, aki a sinaloiak immár Amado-mentes Tijuana elfoglalására irányuló kísérletén fut be, nem lesz többé szüksége Chapóra. . Mivel az Arellanók megölték Mayo embereit, hogy üzenetet küldjenek, a vezetés kérdése sürgető.
Mindenesetre Waltot Jaime gyorsan figyelmezteti, hogy Rebollo letartóztatása küszöbön áll. Visszatér a katonai bázisra, ahol állomásoztatták, és pokollányt talál, miközben a katonai és hírszerzési tisztviselők mindent elégetnek, amitől Rebollo főnökei rosszul néznek ki. Walt nemzetisége hatékonyan megvédi őt az egyébként hihetetlenül ellenséges környezetben; mindenki megtanulta a Kiki Camarena összeomlásából, hogy mi történik, ha megölsz egy DEA ügynököt. De még mindig közel van, amikor elhatározza, hogy kiszabadítja Alex Hodoyant a fogságból, nehogy a fogságból kikerüljön ő meg kell ölni, hogy elfedje kínzását és illegális fogva tartását. Waltnak el kell mondania Alexnek, hogy hazudott bátyja, Alfredo haláláról, hogy a szerencsétlen kábítószerrel jöjjön vele. Walt fegyvert szegez egykori szövetségeseire, mielőtt beül egy autóba, és elmenekül.
Ami magát Amadót illeti, a kábítószer-kereskedelemből való kiszabadulását célzó üzeme nagy ugrásba ütközik, amikor Hank felfedi, hogy szervezete bölcsen veszi a szokatlan kivonásokat és tranzakciókat, amelyeket Amado a kilépése előkészítése során hajtott végre. Hank könyvelőket küld a nyomozásra, és megfenyegeti, hogy megöli Amado barátnőjét, Martát, éppen azokat a biztonsági őröket használja, akiket Amado fizet. Mindkét esetben Amado és társasága rátör az ellenségre.
De ez mind hiába. Rebollo elűzése és letartóztatása jelentős nemzetközi hír – elvégre látszólag ő volt a kábítószer-ellenes háború vezetője –, és ez teszi híressé fizetőjét, Amadót is. Hívják, hogy lefoglalták a repülőterét, elvágva a menekülési útvonalát Chilébe. Amat Escalante rendező kamerája e beszélgetés után elfordul Amado arcától, hogy megmutassa a mexikói tájat, ahogy elhalad az autója ablaka mellett, mintha Amado már nem bírná elviselni, ha ránéznek. Az epizód azzal ér véget, hogy a kamera Amado autóját nézi, miközben az eltűnik a szem elől, egyre kisebb és kisebb lesz, mígnem minden el nem tűnik. Ha ez nem találó kép mindenki reményeihez ebben a műsorban, akkor nem tudom, mi az.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) a tévéről ír Guruló kő , Keselyű , A New York Times , és bárhol, ahol lesz , igazán. Ő és családja Long Islanden él.