Az utolsó epizód végén a sötét csavar után a komor hangnem megmarad, ahogy a Grateau munkatársai feketébe öltözve sétálnak át egy parkon, és nyilvánvalóan Pierre Cadault-ról beszélnek úgy, mintha a tervező meghalt volna. De egy másik csavar szerint valójában nagyon is életben van, és nem hagyják el a sírját, hanem meglátogatják egy nagyon magas színvonalú kórházban.
Miközben Cadault-val találkozik – aki még nem tudja, hogy kirúgják a saját márkájáról, és helyette Gregoryt –, Sylvie igyekszik nem beszélni vele a munkáról, és a Grateau irodában találkozik magával Gregoryval, aki őszintén szólva. kissé bosszúsnak tűnik, hogy Cadault életben van. És miután elárulta a múltját, valóban hibáztathatjuk őt? Gregory elárulja, hogy korábban 'fellatio al fresco' élvezete közben fényképezték le, és Cadault 'Gag-ory' becenevet kapta, aki az ikonikus és szerencsétlen kifejezést a sajtóval nyilatkozva alkotta meg.
hány órakor lesz ma este a foci
Emily, miután látta Cadault felépülését, felhívja Nicolast, és arra kéri, hogy tartsa vissza Gregory bejelentését a márka új vezetőjének, amíg Cadault a kórházban marad. Nemet mond, Emily pedig elmondja Sylvie-nek, aki a saját kezébe veszi a dolgokat, amikor megbeszél egy találkozót Louis de Leonnal, Nicolas apjával és a JVMA főnökével. Ebéd közben arra kéri, hogy halasszák el a bejelentést, hogy Cadault kecsesen hagyja el a márkáját, de nem tántorodott el, és azt mondja, hogy ez végső soron Nicolas döntése.
Ő is csak durva, és elhárítja Sylvie kérdéseit azzal, hogy arról beszél, hogy ő ugyanolyan „vad és gyönyörű”, mint amikor asszisztens volt. De Sylvie is tudja, hogyan kell játszani a játékkal, és azt mondja, hogy „mindenre emlékszik” a vele való munka során, ami azt sugallja, hogy Louis borzasztó volt számára. Miután enyhén megzsarolja, alkut kötnek, és azt mondja, egyelőre szünetelteti a bejelentést.
Aznap este Mindy, Emily és Nicolas Mindy fellépése után beszélgetnek a jazzklubban, ahol Nicolas szembesíti Emilyt azzal, hogy Sylvie a feje fölött beszél az apjával, hogy késlelteti a Cadault-híreket, ami nem fair, mert nem tudta. amúgy bármit róla.
Nicolas dühös, és azt mondja Emilynek, hogy az ő döntése, hogy mikor jelenti be, és Emily otthagyja őt és Mindyt, hogy maguk vacsorázzanak. Egy SMS-t kap Gabrieltől, hogy igyon egy italt, amikor visszafelé sétál, és a folyóparton ülve találja magát, és egy üveg japán whiskyt lopakodik, és druuuunk. Elmondja neki, hogy gyanítja, hogy Camille megcsalja, miután látott egy fotót róla Görögországban Sofiával és néhány sráccal egy klubban, de továbbra is titkokat áraszt el, és bevallja Emilynek, hogy gyanítja, hogy Camille sosem bocsátott meg neki, amikor ő és Emily. bekötötte, és elmondta Emilynek, hogy rögtön beleszeretett, amikor először meglátta.
Emily válasza? Hívjunk csak egy taxit. A kocsi hátuljában Gabriel még mindig whiskyt zabál, és azt mondja, hogy szereti Emilyt és Camille-t is, de Emily épségben visszaviszi a lakásába, mielőtt még részegen bevallhatna bármit is.
Másnap a munkahelyén Emily elmondja Sylvie-nek, hogy Nicolas dühös volt az apjával való találkozás miatt, és még mindig folytatja Gregory aznap esti bejelentését. Sylvie tudja, hogy most közölnie kell a hírt Cadault-val, és Emilyvel meglátogatják őt a kórházban, ahol a férfi várhatóan ideges lesz, különösen, amikor megtudja, hogy „Gag-ory” kapta az állást.
Ennek ellenére folytatják a Cadault üzlet megnyitását, Gregory pedig aznap este felveszi a Cadault koronát. Amíg ott van, Nicolas megpróbálja jóvátenni Emily-t, és kettejükre koccint, miután Gregoryt elhozta, és sok sikert ígér. De Emilynek van valami az ingujjában. Ő és Sylvie úgy érkeznek az eseményre, mintha Cadault meghalt volna, hogy ne csak a márkáját, hanem körülötte is nyüzsögjön.
A terv működik, és a pletykák kezdenek kavarogni Cadaultról a bulin, hogy aznap reggel a kórházban halt meg. Miközben „halálának” híre a tömeg érdeklődésének csúcspontját kelti, Cadault feltűnik, végigsétál saját hologramján, hogy korrigálja a haláláról szóló pletykákat.
Nicolas gyorsan összefoglalja, hogy Sylvie-nek az volt az ötlete, hogy megölje Cadault-t, és felkéri őt, hogy távozzon, megszakítva vele és a társaságával a kapcsolatot, de Sylvie nem törődött vele. Miközben ő és apja hivatalosan kivágták az ügynökségét a JVMA-ból, azt mondja, elveszít valamit, amit soha nem is akart: a kapcsolatot Louis de Leonnal. United, ő és Emily elhagyják a bulit, gondot okozva a Mindyvel való barátságnak, de végül sikerrel jár a Sylvie-vel való kapcsolata.
streaming macy day parádé
Másnap Emily visszatér a lakásba, amikor összefut Gabriellel, aki azt mondja, Camille tegnap jött vissza. És sokkal jobb a hangulata - és jobb formában -, mint amikor utoljára láttuk. Gabriel elmondja Emilynek, hogy Camille biztosította, hogy „senkivel” nem találkozik, ezért boldog, és csak „hiányoznak egymásnak”.
Ó, és nem emlékszik semmire az őrült dolgokra, amiket mondott, ami valószínűleg a legjobb.