A Földön szinte mindenki tudja, milyen Mario hangja. Az egyetlen kivétel? Chris Pratt . Az első trailer számára A Super Mario Bros: Film leesett, és úgy tűnik, hogy a készülő shindig sztárja nem egy bizonyos vörös ruhás vízvezeték-szerelőtől vette az összes hangjegyét, hanem Linda Belchertől. Bob hamburgerei. Merész lépés, uram.
Ennek az első előzetesnek a nagy része Bowser (akit Jack Black) és a pingvinek királya (Khary Payton alakítja) csatája körül forog, mert mi is ez a film? De miután Bowser teljesen megsemmisíti azokat a rajongók kedvenc karaktereit, akik először jelentek meg Super Mario 64 , a kamera rávágja az egyetlen hősre, aki megmentheti a Gomba Királyságot: Marióra. Chris Pratt-as-Mario első morgásától kezdve ez a káosz. Mostanra egy sorra számíthatunk örömteli 'wahs' és 'ya-hoos' Mariotól. Ehelyett Pratt a valóságba hajol, valójában úgy morog, mintha magát Prattet, egy embert, aki valódi fájdalmat tapasztalna, ha többször is beverné a fejét egy lebegő dobozba, egy csomó túlméretezett gombába dobták volna. De ez csak rosszabb lesz, ha kinyitja a száját.
„Gombabirodalom, itt vagyunk!” Pratt Mario mondja. Nincs olasz akcentus. Nincsenek „Mama mias”. Linda Belcherről csak az a félkegyelmű benyomása van, mintha Chris Pratt csak egy csomó filmet nézett volna meg. Bob hamburgerei és hangot adott, hogy szórakoztassa magát mosogatás közben.
Úgy értem, csak hallgasd meg a kettőt egymás mellett. Íme, Pratt, mint Mario:
Chris Pratt Mario hangja kiderült. pic.twitter.com/HiWxMPP1ey
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 2022. október 6
És itt van Linda (John Roberts), aki általában a legjobb életét éli:
Szerinted a Twitter nem vette észre? Te bolond. Természetesen észrevette, és a válasz vad volt:
ez nem Mario, hanem Linda Belcher https://t.co/tEiH6sgilQ
— 🎃 spooka 🎃 (@nescartridges) 2022. október 6
HÍREK: Linda Belcher állítólag Chris Prattet váltotta a „The SUPER MARIO BROS MOVIE”-ban. pic.twitter.com/Zd9lWglqrk
— a REAL DiscussingFilm (@DiscussvingFlim) 2022. október 7
Mindenkinek, aki azt mondja, hogy Chris pratt mariója úgy hangzik, mint Linda Belcher, mennyire MERSZod így tisztelni Lindát
— 🐌 a 🪐 (@snailonsaturn) 2022. október 7
@snailonsaturn Twitter-felhasználó kiváló megjegyzést tesz. John Roberts Linda Belcher-alakításának élete van. Energiát, humort, örömet, szórakozást, szenvedélyt ad. Ez a tökéletes hang arra, hogy megörökítsük mindannyiunk életében a kissé őrült, de jó szándékú anyát. Ez hangszínészi művészet. Bármit is csinál Pratt, az egy lusta, álbrooklyni akcentus, amely zárt ajtók mögé tartozik, és nem egy közeli színházba.
De az új trailer körüli diskurzus egy másik érdekes pontot is felvetett: John Robertsnek kellene Mariót alakítania. Miért ne? Ha a Universal ragaszkodik ahhoz, hogy kanonikusan olasz vízvezeték-szerelőjének homályos északkeleti akcentust adjon (megint miért? Ez már megbukott ), menjen bele. Adja át a szerepet a szinkronszínésznek, aki képes megragadni ezt az akcentust, miközben szórakoztatóvá és idézhetővé varázsolja, anélkül, hogy rettegni kezdene. Adja meg nekünk a John Roberts-féle kivágást A Super Mario Bros: Film. Ha rábírunk egy filmstúdiót, hogy valósághű szemgolyókat és fogakat vágjon Sonic the Hedgehog-ról, akkor megkaphatjuk Linda Belchert Mario Mario szerepében. És ha megtesszük? Ahogy Linda mondaná: Minden riiiiiight.